La traduction chiffrée d’une observation
Le résultat de pointage est la note, ou l’ensemble de notes, attribuée après l’examen d’un animal avec une grille définie. Chaque poste correspond à un caractère observé : par exemple les aplombs, le dos, le gigot, la laine ou le respect du standard. La grille précise l’échelle et, lorsqu’il existe une note globale, le coefficient appliqué à chaque poste.
Une comparaison située dans le temps
La date, l’âge des animaux, leur préparation et le groupe examiné font partie du contexte. Dans un centre d’élevage, une note peut surtout servir à classer les béliers d’une même campagne. Changer la grille, les coefficients ou le stade d’observation modifie le sens du résultat. Une note provenant d’un concours ou d’une autre année ne se transpose donc pas automatiquement.
Pointage, résultat et index
Le pointage est l’acte d’observer et de noter. Le résultat de pointage est la donnée produite. Un index génétique est une estimation statistique qui peut utiliser ce résultat avec d’autres informations et les liens de parenté. Même exprimés tous deux par un nombre, la note phénotypique et l’index ne décrivent pas la même chose.